Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

свергнуть иго

  • 1 свергнуть

    -ну, -нешь, παρλθ. χρ. сверг, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. свергнутый, βρ: -нут, -а, -о ρ.σ.μ.
    1. παλ. καταρρίπτω, ρίχνω κάτω• γκρεμίζω.
    2. μτφ. ανατρέπω, εκθρονίζω• καταλύω• σπάζω τα δεσμά•

    русский народ -ул царское самодержавие ο ρωσικός λαός κατέλυσε την τσαρική απολυταρχία•

    свергнуть колониальный режим αποτινάζω το αποικιαπ,ό καθεστώς•

    свергнуть короля εκθρονίζω το βασιλιά.

    εκφρ.
    свергнуть бремя – αποτινάζω το βάρος•
    свергнуть иго – αποτινάζω το ζυγό (τη σκλαβιά)•
    свергнуть оковы – σπάτα δεσμά.
    παλ. πέφτω, καταπίπτω, γκρεμίζομαι, κατακρημνίζομαι.

    Большой русско-греческий словарь > свергнуть

См. также в других словарях:

  • свергнуть иго — См …   Словарь синонимов

  • СВЕРГНУТЬ — СВЕРГНУТЬ, свергну, свергнешь, прош. вр. сверг, свергла, и свергнул, совер. (к свергать), кого что. 1. Сбросить вниз (книжн. устар.). Свергнуть памятник с пьедестала. 2. перен. Освободиться от чьего н владычества, лишив власти, могущества,… …   Толковый словарь Ушакова

  • иго — Ярмо; бремя, гнет, давление, владычество (чужеземное). Татарское иго. Ср …   Словарь синонимов

  • ИГО — ИГО, ига, мн. нет, ср. (книжн.). Угнетающая, порабощающая сила. Татарское иго. Иго рабства. «Необходимо свергнуть иго капитала.» Ленин. (первонач. ярмо, хомут). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • свергнуть — иго • существование / создание, прерывание свергнуть советскую власть • существование / создание, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • иго — свергнуть иго • существование / создание, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • иго — ИГО, а, ср Действие, направленное на подчинение, порабощение кого , чего л., угнетающая, порабощающая сила, владычество, господство. Она должна… свергнуть с себя деспотическое иго матери… (Гонч.) …   Толковый словарь русских существительных

  • свергнуть — ну, нешь; сверг и свергнул, свергла, ло; свергнутый; нут, а, о и сверженный; жен, а, о; св. кого что. 1. Лишить власти, могущества; низложить. С. самодержавие. С. царя с престола. С. монархию. 2. Освободиться, избавиться от чего л. угнетающего,… …   Энциклопедический словарь

  • свергнуть — ну, нешь; сверг и све/ргнул, све/ргла, ло; све/ргнутый; нут, а, о и, све/рженный; жен, а, о; св. см. тж. свергать, свергаться, свержение кого что 1) Лишить власти, могущества; низложить. Св …   Словарь многих выражений

  • свергать — свергнуть иго • существование / создание, прерывание свергнуть советскую власть • существование / создание, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • освободиться — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»